# Translation of Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 09:43:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk)\n"

#: class-easywpsmtp-admin.php:411
msgid "debug log is reset when the plugin is activated, deactivated or updated."
msgstr "log til fejlfinding bliver nulstillet, når pluginet bliver aktiveret, deaktiveret eller opdateret."

#: class-easywpsmtp-admin.php:273
msgid "BCC Email Address"
msgstr "BCC e-mail adresse"

#: class-easywpsmtp-admin.php:276
msgid "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated)."
msgstr "Valgfri. Denne e-mail-adresse vil blive brugt i feltet 'BCC' i de udgående e-mails. Brug denne indstilling omhyggeligt, da alle dine udgående e-mails fra dette websted vil blive tilføjet denne adresse i BCC-feltet. Du kan også indtaste flere e-mail-adresser (kommasepareret)."

#: class-easywpsmtp-admin.php:266
msgid "Substitute Mode"
msgstr "Erstatningstilstand"

#: class-easywpsmtp-admin.php:268
msgid "When enabled, the plugin will substitute occurances of the above From Email with the Reply-To Email address. The Reply-To Email will still be used if no other Reply-To Email is present. This option can prevent conflicts with other plugins that specify reply-to email addresses but still replaces the From Email with the Reply-To Email."
msgstr "Når det er aktiveret, erstatter plugin'et forekomster af ovenstående Fra e-mail med Svar-til e-mail adressen. Svar-til e-mail adressen vil stadig blive anvendt hvis der ikke er valgt en anden Svar-til e-mail adresse. Indstillingen kan forhindre konflikter mellem andre plugin'er som specificerer svar-til e-mail adresser."

#: easy-wp-smtp.php:461
msgid "Can't clear log - file is not writeable."
msgstr "Kan ikke rydde logfil - filen er ikke skrivbar."

#: easy-wp-smtp.php:377
msgid "Error occurred during settings import"
msgstr "Der opstod en fejl under importen af indstillingerne"

#: easy-wp-smtp.php:441
msgid "Settings have been imported successfully."
msgstr "Indstillinger er importeret korrekt."

#: easy-wp-smtp.php:666
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Genopfrisk siden og prøv igen."

#: class-easywpsmtp-admin.php:43
msgid "Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?"
msgstr "Er du sikker på du vil slette ALLE dine indstillinger og deaktivere plugin'et?"

#: class-easywpsmtp-admin.php:44
msgid "All settings have been deleted and plugin is deactivated."
msgstr "Alle indstillingerne er slettet og plugin'et er deaktiveret."

#: class-easywpsmtp-admin.php:425
msgid "Danger Zone"
msgstr "Farezone"

#: class-easywpsmtp-admin.php:427
msgid "Actions in this section can (and some of them will) erase or mess up your settings. Use it with caution."
msgstr "Handlinger i dette afsnit kan (og sommetider vil) slette eller ødelægge dine indstillinger. Anvend med omtanke."

#: class-easywpsmtp-admin.php:430
msgid "Export\\Import Settings"
msgstr "Eksporter\\Importer indstillinger"

#: class-easywpsmtp-admin.php:432
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksport indstillinger"

#: class-easywpsmtp-admin.php:433
msgid "Use this to export plugin settings to a file."
msgstr "Anvend dette til at eksporter plugin indstillingerne til en fil."

#: class-easywpsmtp-admin.php:435
msgid "Import Settings"
msgstr "Import indstillinger"

#: class-easywpsmtp-admin.php:436
msgid "Use this to import plugin settings from a file. Note this would replace all your existing settings, so use with caution."
msgstr "Anvend dette til at importer plugin indstillinger fra en fil. Bemærk at dette kan erstatte alle dine eksisterende indstillinger, så anvend med forsigtighed."

#: class-easywpsmtp-admin.php:440
msgid "Delete Settings and Deactivate Plugin"
msgstr "Slet indstillinger og deaktiver plugin"

#: class-easywpsmtp-admin.php:442
msgid "Self-destruct"
msgstr "Selvdestruere"

#: class-easywpsmtp-admin.php:442
msgid "This will remove ALL your settings and deactivate the plugin. Useful when you're uninstalling the plugin and want to completely remove all crucial data stored in the database."
msgstr "Dette vil fjerne ALLE dine indstillinger og deaktiver plugin'et. Brugbart når du afinstaller plugin'et og ønsker fuldstændig, at slette alle kritiske data som er opbevaret i databasen."

#: class-easywpsmtp-admin.php:443
msgid "Warning! This can't be undone."
msgstr "Advarsel! Dette kan ikke fortrydes."

#: class-easywpsmtp-admin.php:41
msgid "Error occurred:"
msgstr "Der er sket en fejl:"

#: class-easywpsmtp-admin.php:42
msgid "Sending..."
msgstr "Afsender..."

#: class-easywpsmtp-admin.php:560
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. translators: %s is replaced by documentation page URL
#: class-easywpsmtp-admin.php:566
msgctxt "%s is replaced by <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197\">Easy WP SMTP</a>"
msgid "Please visit the %s plugin's documentation page to learn how to use this plugin."
msgstr "Besøg %s plugin'ets dokumentationsside for at lære, hvordan du bruger dette plugin."

#: class-easywpsmtp-admin.php:301
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: class-easywpsmtp-admin.php:307
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: class-easywpsmtp-admin.php:76
msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It's required by Easy WP SMTP plugin to operate properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it."
msgstr "PHP OpenSSL-udvidelse er ikke installeret på serveren. Det kræves af Easy WP SMTP-plugin for at fungere korrekt. Kontakt din serveradministrator eller websted udbyder og bede dem om at installere den."

#: class-easywpsmtp-admin.php:79
msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It is required for encryption to work properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it."
msgstr "PHP OpenSSL-udvidelse er ikke installeret på serveren. Det kræves for at kryptering fungerer korrekt. Kontakt din serveradministrator eller websted udbyder og bede dem om at installere den."

#. translators: %s is PHP version
#: class-easywpsmtp-admin.php:87
msgid "Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher."
msgstr "Din PHP-version er %s, krypteringsfunktionen kræver PHP-version 5.3.0 eller nyere."

#: class-easywpsmtp-admin.php:388
msgid "Encrypt Password"
msgstr "Krypter adgangskode"

#: class-easywpsmtp-admin.php:392
msgid "When enabled, your SMTP password is stored in the database using AES-256 encryption."
msgstr "Når det er aktiveret, gemmes din SMTP-adgangskode i databasen ved hjælp af AES-256-kryptering."

#: class-easywpsmtp-admin.php:474
msgid "Following error occurred when attempting to send test email:"
msgstr "Følgende fejl opstod ved forsøg på at sende en test e-mail:"

#: class-easywpsmtp-admin.php:477
msgid "Test email was successfully sent. No errors occurred during the process."
msgstr "Test e-mail blev sendt. Der opstod ingen fejl under processen."

#: class-easywpsmtp-admin.php:488 class-easywpsmtp-admin.php:496
msgid "Show Debug Log"
msgstr "Vis fejlfindingslog"

#: class-easywpsmtp-admin.php:498
msgid "Hide Debug Log"
msgstr "Skjul fejlfindingslog"

#. Author of the plugin
msgid "wpecommerce, alexanderfoxc"
msgstr "wpecommerce, alexanderfoxc"

#: class-easywpsmtp-admin.php:252
msgid "Force From Name Replacement"
msgstr "Gennemtving udskiftning af Fra navn"

#: class-easywpsmtp-admin.php:254
msgid "When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent."
msgstr "Når det er aktiveret, sætter plugin'et ovenstående Fra navn på hver e-mail. Deaktiver det, hvis du bruger kontaktformular plugin'er da det forhindrer plugin'et i at erstatte formularens navn, når en kontakt-e-mail sendes."

#: class-easywpsmtp-admin.php:256
msgid "If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless."
msgstr "Hvis e-mail feltet Fra navn er tomt, vil plugin'et anvende ovenstående værdi uanset."

#: class-easywpsmtp-admin.php:348
msgid "when you click \"Save Changes\", your actual password is stored in the database and then used to send emails. This field is replaced with a gag (#easywpsmtpgagpass#). This is done to prevent someone with the access to Settings page from seeing your password (using password fields unmasking programs, for example)."
msgstr "når du klikker på \"Gem ændringer\", gemmes din faktiske adgangskode i databasen og bruges til at sende e-mails. Dette felt erstattes med en gag (# easywpsmtpgagpass #). Dette gøres for at forhindre, at en person, der har adgang til siden Indstillinger, kan se din adgangskode (f.eks. Ved hjælp af kodeord felter, der maskerer programmer)."

#: class-easywpsmtp-admin.php:574
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. translators: %s is replaced by support forum URL
#: class-easywpsmtp-admin.php:580
msgctxt "%s is replaced by \"Support Forum\" link"
msgid "Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s"
msgstr "Har du problemer? Du kan sende dit problem på %s"

#: class-easywpsmtp-admin.php:584
msgid "Support Forum"
msgstr "Support forum"

#: class-easywpsmtp-admin.php:591
msgid "Rate Us"
msgstr "Bedøm os"

#. translators: %s is replaced by rating link
#: class-easywpsmtp-admin.php:597
msgctxt "%s is replaced by \"rating\" link"
msgid "Like the plugin? Please give us a %s"
msgstr "Kan du lide plugin? Giv os en %s"

#: class-easywpsmtp-admin.php:601
msgid "rating"
msgstr "bedømmelse"

#: class-easywpsmtp-admin.php:399
msgid "Allow Insecure SSL Certificates"
msgstr "Tillad usikre SSL-certifikater"

#: class-easywpsmtp-admin.php:402
msgid "Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled."
msgstr "Tillader usikre og selvsignerede SSL-certifikater på SMTP-server. Det anbefales stærkt at denne indstilling er deaktiveret."

#: class-easywpsmtp-admin.php:112 easy-wp-smtp.php:455
msgid "Nonce check failed."
msgstr "Nonce-kontrol mislykkedes."

#: class-easywpsmtp-admin.php:219
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP indstillinger"

#: class-easywpsmtp-admin.php:236
msgid "You can request your hosting provider for the SMTP details of your site. Use the SMTP details provided by your hosting provider to configure the following settings."
msgstr "Du kan anmode om din websted udbyder om SMTP-oplysningerne til dit websted. Brug SMTP-oplysningerne, der leveres af din websted udbyder, til at konfigurere følgende indstillinger."

#: class-easywpsmtp-admin.php:382
msgid "Block all emails"
msgstr "Bloker alle e-mails"

#: class-easywpsmtp-admin.php:468
msgid "You have unsaved settings. In order to send a test email, you need to go back to previous tab and click \"Save Changes\" button first."
msgstr "Du har indstillinger som ikke er gemte. For at sende en test-e-mail skal du gå tilbage til forrige faneblad og først klikke på \"Gem ændringer\" -knappen."

#: class-easywpsmtp-admin.php:519
msgid "You can use this section to send an email from your server using the above configured SMTP details to see if the email gets delivered."
msgstr "Du kan bruge dette afsnit til at sende en e-mail fra din server ved hjælp af ovenstående konfigurerede SMTP-oplysninger for at se, om e-mailen bliver leveret."

#: class-easywpsmtp-admin.php:348 class-easywpsmtp-admin.php:411
#: class-easywpsmtp-admin.php:468 class-easywpsmtp-admin.php:520
msgctxt "\"Note\" as in \"Note: keep this in mind\""
msgid "Note:"
msgstr "Bemærk:"

#: class-easywpsmtp-admin.php:520
msgid "debug log for this test email will be automatically displayed right after you send it. Test email also ignores \"Enable Domain Check\" option."
msgstr "fejlfindingslogfil til denne test-e-mail vises automatisk lige efter du har sendt den. Test e-mail ignorerer også indstillingen \"Aktiver domæne kontrol\" indstillingen."

#: class-easywpsmtp-admin.php:363
msgid "Additional Settings (Optional)"
msgstr "Yderligere indstillinger (Valgfrie)"

#: class-easywpsmtp-admin.php:367
msgid "Don't Replace \"From\" Field"
msgstr "Erstat ikke \"Fra\" feltet"

#: class-easywpsmtp-admin.php:370
msgid "Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com"
msgstr "Komma adskilte e-mail lister. Eksempel: email1@domain.com, email2@domain.com"

#: class-easywpsmtp-admin.php:371
msgid "This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in \"From\" field, enter them in this field."
msgstr "Denne indstilling er nyttig, når du bruger flere e-mail-aliasser på din SMTP-server. Hvis du ikke ønsker, at dine aliasser skal erstattes af den adresse, der er angivet i \"Fra\" -feltet, skal du indtaste dem i dette felt."

#: class-easywpsmtp-admin.php:261
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "Svar-til e-mail adresse"

#: class-easywpsmtp-admin.php:264
msgid "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value."
msgstr "Valgfrit. E-mail adressen vil anvendes i \"Svar-til\" feltet på e-mailen. Efterlad feltet tomt for at anvende \"Fra\" e-mail som Svar-til e-mail adresse."

#: class-easywpsmtp-admin.php:220
msgid "Additional Settings"
msgstr "Yderligere indstillinger"

#: class-easywpsmtp-admin.php:375
msgid "Enable Domain Check"
msgstr "Aktiver domæne tjek"

#: class-easywpsmtp-admin.php:378
msgid "This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):"
msgstr "Denne mulighed bruges normalt kun af udviklere. SMTP-indstillinger bruges kun, hvis webstedet kører på følgende domæne:"

#: class-easywpsmtp-admin.php:380
msgid "Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com"
msgstr "Komma adskilte domæner. Eksempel: domain1.com, domain2.com"

#: class-easywpsmtp-admin.php:406
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Aktiver fejlfindingslog"

#: class-easywpsmtp-admin.php:409
msgid "Check this box to enable mail debug log"
msgstr "Afkryds feltet for, at aktiver mail fejlfindingslog"

#: class-easywpsmtp-admin.php:413
msgid "View Log"
msgstr "Vis logfil"

#: class-easywpsmtp-admin.php:413
msgid "Clear Log"
msgstr "Ryd logfil"

#: class-easywpsmtp-admin.php:39
msgid "Are you sure want to clear log?"
msgstr "Er du sikker på du vil rydde logfilen?"

#: class-easywpsmtp-admin.php:40
msgid "Log cleared."
msgstr "Logfilen er ryddet."

#: class-easywpsmtp-admin.php:221 class-easywpsmtp-admin.php:466
msgid "Test Email"
msgstr "Test e-mail"

#: class-easywpsmtp-admin.php:528
msgid "Enter the recipient's email address"
msgstr "Indtast modtagerens e-mail adresse"

#: class-easywpsmtp-admin.php:233
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "SMTP-indstillinger"

#: class-easywpsmtp-admin.php:193
msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field."
msgstr "Indtast en gyldig e-mail adresse i modtagerfeltet."

#: class-easywpsmtp-admin.php:542
msgid "Write your email message"
msgstr "Skriv din e-mail meddelelse"

#: easy-wp-smtp.php:429
msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin."
msgstr "Konfigurer dine SMTP godkendelser i <a href=\"%s\">indstillings menuen</a> for at sende e-mail ved brug af Easy WP SMTP pluginet."

#: class-easywpsmtp-admin.php:308
msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option"
msgstr "For de fleste servere er SSL/TLS en anbefalet indstilling"

#: class-easywpsmtp-admin.php:333
msgid "This options should always be checked 'Yes'"
msgstr "Indstillingen bør altid være afkrydset som \"Ja\""

#: class-easywpsmtp-admin.php:337
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP brugernavn"

#: class-easywpsmtp-admin.php:353 class-easywpsmtp-admin.php:418
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: class-easywpsmtp-admin.php:535
msgid "Enter a subject for your message"
msgstr "Indtast et emne for din meddelelse"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197"
msgstr "https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197"

#. Description of the plugin
msgid "Send email via SMTP from your WordPress Blog"
msgstr "Send e-mail via SMTP fra din WordPress blog"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-ecommerce.net/"
msgstr "https://wp-ecommerce.net/"

#: class-easywpsmtp-admin.php:539
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: class-easywpsmtp-admin.php:532
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: class-easywpsmtp-admin.php:332
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: class-easywpsmtp-admin.php:326
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: class-easywpsmtp-admin.php:525
msgid "To"
msgstr "Til"

#: class-easywpsmtp-admin.php:547
msgid "Send Test Email"
msgstr "Send test e-mail"

#: class-easywpsmtp-admin.php:347
msgid "The password to login to your mail server"
msgstr "Adgangskoden som anvendes til login på din mail server"

#: class-easywpsmtp-admin.php:340
msgid "The username to login to your mail server"
msgstr "Brugernavnet som anvendes til login på din mailserver"

#: class-easywpsmtp-admin.php:319
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP-godkendelse"

#: class-easywpsmtp-admin.php:315
msgid "The port to your mail server"
msgstr "Porten som anvendes af din mailserver"

#: class-easywpsmtp-admin.php:312
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"

#: class-easywpsmtp-admin.php:344
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP adgangskode"

#. Plugin Name of the plugin
#: class-easywpsmtp-admin.php:59
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"

#: easy-wp-smtp.php:493 easy-wp-smtp.php:501
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: class-easywpsmtp-admin.php:179
msgid "Settings saved."
msgstr "Indstillingerne er gemt."

#: class-easywpsmtp-admin.php:181
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Indstillingerne blev ikke gemt."

#: class-easywpsmtp-admin.php:92
msgid "Easy WP SMTP Settings"
msgstr "Easy WP SMTP indstillinger"

#: class-easywpsmtp-admin.php:288
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Type af kryptering"

#: class-easywpsmtp-admin.php:295
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: class-easywpsmtp-admin.php:284
msgid "Your mail server"
msgstr "Din mailserver"

#: class-easywpsmtp-admin.php:250
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Denne tekst vil blive anvendt i feltet ‘Fra’."

#: class-easywpsmtp-admin.php:247
msgid "From Name"
msgstr "Fra navn"

#: class-easywpsmtp-admin.php:243
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Denne e-mail adresse vil blive anvendt i feltet ‘Fra’."

#: class-easywpsmtp-admin.php:240
msgid "From Email Address"
msgstr "Afsender e-mail adresse"

#: class-easywpsmtp-admin.php:170
msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field."
msgstr "Indtast en gyldig port i feltet ’SMTP port’."

#: class-easywpsmtp-admin.php:123
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Indtast en gyldig e-mail adresse i feltet ‘Fra’."

#: class-easywpsmtp-admin.php:281
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP vært"